Le programme Kimuak, soutenu par l'Institut Basque Etxepare et Zineuskadi, œuvre pour renforcer la présence des courts métrages basques, rassemblant un catalogue des meilleurs films de l'année à distribuer aux plus respectés festivals et événements de l'industrie à travers le monde.

Après avoir évalué un total de 75 courts métrages pour l'édition Kimuak 2022, le nouveau catalogue se compose de :
 

• - CONTADORES, Irati Gorostidi.
• - CUERDAS, Esti Urresola.
• - FE, Maider Fernández.
• - HEMEN BIZI DA MAITASUNA, Ainhoa Olaso eta Enara García.
• - HIRUGARREN KOADERNOA, Lur Olaizola.
• - IRRITS, Maider Oleaga.
• - LANBROA, Aitzol Saratxaga.

Un total de 75 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2022.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le mercredi, 8 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque, Navarre et la Communauté d'agglomération du Pays Basque depuis le 1er juin 2021.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Le programme Kimuak, soutenu par l'Institut Basque Etxepare, la Cinémathèque Basque et Zineuskadi, œuvre depuis 24 ans pour renforcer la présence des courts métrages basques, rassemblant un catalogue des meilleurs films de l'année à distribuer aux plus respectés festivals et événements de l'industrie à travers le monde.

Après avoir évalué un total de 47 courts métrages pour l'édition Kimuak 2021, le nouveau catalogue se compose de :

• AZALETIK AZALERA, Mel Arranz.
• BERAK BALEKI, Aitor Gametxo.
• HELTZEAR, Mikel Gurrea.
• INNER OUTER SPACE, Laida Lertxundi.
• RESONANCIAS (OIHARTZUNAK), Iñigo Aranburu.
• TRUMOIAK, Iker Maguregi.
• UR AZPIAN LORE, Aitor Oñederra.
• ZERUA BLU, Lur Olaizola.

Un total de 47 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2021.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le lundi, 7 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2020.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Le nouveau catalogue se compose de :

1. BARBUDOS, Tucker Dávila Wood et Larry Mankuso
2. DAR DAR, Paul Urkijo Alijo
3. EHIZA, Hauazkena Taldea
4. EL RUIDO SOLAR, Pablo Hernando
5. INTERIOR TAXI NOCHE, Iban del Campo et Silvia Rey
6. QUEBRANTOS, Maria Elorza et Koldo Almandoz
7. YA NO DUERMO, Marina Palacio

Un total de 72 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2020.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le lundi, 13 juillet.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2019.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Compte tenu de l'incertitude et des complications liées à la situation causée par le Covid-19, les institutions qui composent KIMUAK (Département de la Culture du Gouvernement Basque, Etxepare Euskal Institutua-Instituto Vasco Etxepare et Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca), ont décidé de reporter le processus de sélection de ce programme de promotion et de distribution. de courts métrages basques.

Le confinement actuel nous oblige à retarder l'ouverture de l'appel à candidatures, bien que nous travaillions pour que ce délai soit le plus court possible et n'affecte pas la trajectoire ultérieure des courts métrages produits en 2020.

Nous sommes en contact permanent avec différents agents de l'audiovisuel basque et nous espérons pouvoir proposer des informations plus détaillées dans les prochaines semaines.

Nous clarifierons toutes les questions concernant ce processus dans les canaux habituels.

Un total de 65 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2019. Un comité de sélection composé de cinq experts du cinéma et de l'audiovisuel analysera et évaluera les candidatures :
 

• Carlos Plaza: Technicien de l'Unité de Cinéma de Donostia Kultura.
• Carmen Serrano: Coordinatrice du catalogue de courts métrages « Cortometrajes Andaluces ».
• Garbiñe Ortega: Directrice artistique du Festival International du Film Documentaire Punto de Vista et directrice du projet de formation, production et exposition audiovisuelle Zineleku.
• Roberto Barrueco: Directeur de MECAL, le Festival International de Courts Métrages et Animation de Barcelone.
• Ruth Pérez de Anucita: Chargée de Communication au Festival de San Sebastian et membre de son Comité de Direction.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le 11 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2018.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2018.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Ce jeudi à 19h, la sélection Kimuak 2018 sera projetée à Saint-Sébastien, lors d'une session organisée par Filmoteca Vasca et Tabakalera.

Le programme Kimuak du département de la culture du gouvernement basque, par le biais de l'Institut basque Etxepare et géré par Filmoteca Vasca - cinémathèque basque, vise à promouvoir et à distribuer des courts métrages basques. Les titres rassemblés dans cette dernière sélection sont les suivants: 592 METROZ GOITI de Maddi Barber, AMA de Josu Martinez, ANCORA LUCCIOLE de Maria Elorza, ESPEDIZIO HANDIA de Iban del Campo, KAFENIO KASTELLO de Miguel Ángel Jiménez, NO ME DESPERTÉIS de Sara Fantova et ZAIN de Pello Gutiérrez.

Ce catalogue a commencé son parcours lors du dernier festival de Saint-Sébastien et a déjà obtenu un total de 109 sélections et 13 prix. Après avoir participé à des festivals tels que Rotterdam, ZINEBI, Euskal Zine Bilera, SEMINCI, ALCINE, Visions du Réel, ABYCINE, Bogoshorts, Porto / Post / Doc ou Aguilar de Campoo, cette projection sera la première ouverte au grand public.

Les billets sont maintenant en vente sur InfoPuntua Tabakalera et sur le site Web de Kutxabank.

Le nouveau catalogue se compose de 592 METROZ GOITI de Maddi Barber, AMA de Josu Martinez, ANCORA LUCCIOLE de Maria Elorza, ESPEDIZIO HANDIA d'Iban del Campo, KAFENIO KASTELLO de Miguel Ángel Jiménez, NO ME DESPERTÉIS de Sara Fantova et ZAIN de Pello Gutiérrez.

Un total de 78 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2018.

Un comité de sélection composé de cinq experts du cinéma et de l'audiovisuel analysera et évaluera les candidatures :

• Carlos Plaza: Technicien de l'Unité de Cinéma de Donostia Kultura.
• Iván Miñambres: PDG de la société de production UniKo.
• Jorge Rivero: Réalisateur, Coordinateur du programme Cortometrajes Laboral Cinemateca d'Asturias, critique de la revue  Cortosferaet programateur des festivals de Gijón et Aguilar de Campoo.
• Lorena Martín: Technicienne responsable du programme Canarias en Corto.
• Ruth Pérez de Anucita: Chargée de Communication au Festival de San Sebastian et membre de son Comité de Direction.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le 12 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2017.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).
 

5 avril (19h00) [Tabakalera / Salle 1]
AMA LUR (Néstor Basterretxea, Fernando Larruquert, 1968). Espagne. VOES+VOEU.103'.

12 avril (19h00) [Tabakalera / Salle 1]
FARAON (Jerzy Kawalerowicz, 1966). Polonia. VOSE.145'.

15 avril  (11h00) [Tabakalera / Salle 1]
KARRAMARRO UHARTEA (Joxean Muñoz, Txabi Basterretxea, 2000). Espagne. VOEU.70'.

19 avril (19h00) [Tabakalera / Salle 1]
ÁLAVA, VITORIA Y SU CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD (1957). Espagne. VOES.21'.
OCHARCOAGA (Jorge Grau, 1961). Espagne. VOES.12'.
ESTROPADA BERRIA -Regatas en Orio- (Jesús Almendros, José Luis Arza, 1973). Espagne. VOES.11'.
NAFARRAKO IKAZKINAK -Carboneros de Navarra- (Montxo Armendáriz, 1981). Espagne. VOES+VOEU.25'.
IKUSKA 14 (Antxon Eceiza, 1982). Espagne. VOEU.10'.

26 avril (19h00) [Tabakalera / Salle 1]
Courts métrages de Kimuak.

LA GUERRA (Luiso Berdejo, Jorge Dorado, 2005). Espagne. VOSEU.10'.
ÉRAMOS POCOS (Borja Cobeaga, 2005). Espagne. VOES.16'.
ON THE LINE (Jon Garaño, 2008). Espagne. VOSEU.12'.
MINERITA (Raúl de la Fuente, 2013). Espagne. VOES.27'.
ZARAUTZEN EROSI ZUEN (Aitor Arregi, 2014). Espagne. VOEU.16'.
7:35 DE LA MAÑANA (Nacho Vigalondo, 2003). Espagne. VOES.7'.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2017.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Le Festival International du Film de San Sebastian nous a donné de nombreuses joies, car plusieurs réalisateurs et producteurs qui ont fait partie de Kimuak ont reçu des prix importants et bien mérités.

Les réalisateurs Jon Garaño et Aitor Arregi ont remporté le Prix Spécial du Jury et le Prix Irizar du Cinéma Basque avec leur long métrage Handia.

Ils ont également décerné plusieurs projets qui prendront vie bientôt:

• Dantza, Telmo Esnal: Prix Glocal in Progress et Glocal in Progress Industry Award.
• Akelarre, Pablo Agüero (produit par Sorgin Films): ARTE International Prize du Forum de coproduction Europe-Amérique latine.
• Las letras de Jordi, Maider Fernandez Iriarte (produit par Sr. y Sra.): Prix de Post-production REC Grabaketa Estudioa (Prix Ikusmira Berriak).

Le court documentaire PLÁGAN de Koldo Almandoz fera parti de la compétition Zabaltegi-Tabakalera du Festival de San Sebastián. Son premier long métrage Sîpo Phantasma a participé l’année dernière à la même section.

Le nouveau catalogue se compose de AB ALIO d'Iñigo Royo et Iñigo Fernández Ostolaza, APRIETA PERO RARAMENTE AHOGA de David P. Sañudo, AREKA d'Atxur Animazio Taldea, EURITAN d'Arantza Santesteban et Irati Gorostidi, FOR THE GOOD TIMES d'Andrés Daniel Sainz, LA FIEBRE DEL ORO de Raúl de la Fuente et PLÁGAN de Koldo Almandoz.

Un total de 52 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2017.

Un comité de sélection composé de cinq experts du cinéma et de l'audiovisuel analysera et évaluera les candidatures :
 

• Edurne Ormazabal: Directrice Commercial de la radio-télévision basque EiTB.
• José Luis Rebordinos: Directeur du Festival International du Film de San Sebastian.
• Tim Redford: Coordinateur International du Festival International du Court Métrage à Clermont-Ferrand.
• Amaia Revuelta: Technicienne de l'Unité de Cinéma de Donostia Kultura.
• Millán Vázquez-Ortiz: Directeur général de l'Agence Freak.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le lundi 12 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2016.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

I Said I Would Never Talk About Politics d’Aitor Oñederra a été présélectionné pour le Prix Goya, dans la catégorie du Meilleur Court métrage d’Animation. C’est la cinquième année consécutive que Kimuak est représenté sur cette liste.

La liste des nominés sera annoncée au début de Janvier. La liste complète des films présélectionnés peut être trouvée ici.

Les réalisateurs de Kimuak tiendront à nouveau une place dans la programmation du Festival de San Sébastian.

Les courts métrages CAMINAN de Mikel Rueda et GURE HORMEK de Las chicas de Pasaik seront projetés dans la section Zabaltegi-Tabakalera, en plus du longmetrage SÎPO PHANTASMA de Koldo Almandoz.

Le nouveau catalogue se compose de BETI BEZPERAKO KOPLAK d'Ageda Kopla Taldea, CAMINAN de Mikel Rueda, FALSE FLAG d'Asier Urbieta, GURE HORMEK de Las Chicas de Pasaik, HILETA de Kepa Sojo, IHESA d'Alejandro Diaz Castaño et RENOVABLE de Jose Mari Goenaga et Jon Garaño.

Un total de 63 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2016.

Un comité de sélection composé de cinq experts du cinéma et de l'audiovisuel analysera et évaluera les candidatures.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le lundi 13 juin.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2015.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

Lost Village de George Todria a été sélectionné pour participer au Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand.

Minerita de Raúl de la Fuente a été présélectionné pour les Oscars, dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire. La liste complète des films présélectionnés peut être trouvée ici.

La liste des nominés sera annoncée le 14 janvier.

Les réalisateurs de Kimuak tiendront à nouveau une place dans la programmation du Festival de San Sébastian.

Le court métrage DUELLUM de Tucker Dávila Wood sera projeté dans la section Zabaltegi et le film AMAMA d’Asier Altuna disputera la Coquille d'or dans la Section Officiel.

Le nouveau catalogue se compose de 5 SEGUNDOS de David González, A REVENGE STORY de Lander Camarero, DUELLUM de Tucker Dávila Wood, FOXES de Mikel Gurrea, I SAID I WOULD NEVER TALK ABOUT POLITICS d'Aitor Oñederra, LOST VILLAGE de George Todria et LUZ A LA DERIVA d'Iñigo Salaberria.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2014.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et en espagnol).

-

Zarautzen erosi zuen d'Aitor Arregi a été sélectionné pour participer au Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand.

PROGRAMME

Mardi, 2 décembre – 20h00

BARCELONA Et... Telmo Esnal

> CENTRO CULTURAL EUSKAL ETXEA – Carrer de l’Arc de Sant Vicenç

 Txotx (1997 – 15’) (codirigé avec Asier Altuna)

 Taxi? (2007 – 5’)

 Amona Putz! (2009 – 9’)

Mercredi, 3 décembre – 19h30

DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN Et... Asier Altuna

> MUSEO SAN TELMO - Plaza Zuloaga, 1

 Topeka (2002 – 3’)

 Artalde (2010 – 8’)

 Zela Trovke (2013 – 13’)

 Soroa (2014 – 13’)

Mardi, 9 décembre – 19h00

BILBAO Et... Koldo Serra et Haritz Zubillaga

> ALHÓNDIGA - Plaza Arriquibar, 4

El tren de la bruja (Koldo Serra, 2003 – 17’)

She's Lost Control (Haritz Zubillaga, 2011 – 10’)

Mardi, 9 décembre – 19h30

IRUÑA-PAMPLONA Et... Isabel Herguera et Koldo Almandoz

> Golem Yamaguchi Cinémas - Plaza Yamaguchi, 9

 Ahate pasa (Koldo Almandoz, 2009 – 12’)

 Ámár (Isabel Herguera, 2010 – 8’)

 Hubert Le Blonen azken hegaldia (Koldo Almandoz, 2014 – 10‘)

 Sailor's Grave (Collectif, 2014 – 5’)

Mercredi, décembre 10 – 19h30

VITORIA-GASTEIZ Et... Jose Mari Goenaga et Aitor Arregi

> Artium – Calle Francia, 24

 Tercero B (Jose Mari Goenaga, 2002 – 18’)

 Sintonía (Jose Mari Goenaga, 2005 – 9’)

 Lagun mina (Jose Mari Goenaga, 2012 – 13’)

 Zarautzen erosi zuen (Aitor Arregi, 2014 – 16‘)

Samedi, décembre 20 – 19h30

MADRID Et... Borja Cobeaga

> Cine Doré – Calle de Santa Isabel, 3

 La primera vez (2001 – 11’)

 Éramos pocos (2005 – 16’)

 Un novio de mierda (2010 – 3’)

 Democracia (2013 – 11’)

Zela Trovke (Coupant l’herbe) d’Asier Altuna a été présélectionné pour le Prix Goya, dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire. C’est la quatrième année consécutif que Kimuak est représenté sur cette liste.

La liste des nominés sera annoncée au début de Janvier. La liste complète des films présélectionnés peut être trouvée ici.

Le cinéma basque tiendra une place particulière dans la programmation du 62e Festival de San Sebastian.

Trois courts métrages de Kimuak 2014 - HUBERT LE BLONEN AZKEN HEGALDIA de Koldo Almandoz, SOROA d'Asier Altuna et ZARAUTZEN EROSI ZUEN d'Aitor Arregi - seront projetés dans la section Zinemira.

En outre, plusieurs réalisateurs qui ont participé à Kimuak auront leurs premières mondiales aux principales sections du Festival :
 

• - LOREAK de Jon Garaño et Jose Mari Goenaga (Sélection Officielle)
• - LASA ETA ZABALA (Lasa et Zabala) de Pablo Malo (Sélection Officielle - Hors Compétition)
• - NEGOCIADOR (Négociateur) de Borja Cobeaga (Zabaltegi)
• - I AM HAITI de Raúl de la Fuente (Zinemira)

Sept courts métrages ont été sélectionnés pour le nouveau catalogue de Kimuak. Le jury, composé par Maialen Beloki, Josemi Beltran, Ismael Martín, Edurne Ormazabal et Jorge Sanz, a décidé à l'unanimité la nouvelle sélection.

Le nouveau catalogue se compose de ANÓMALO d’Aitor Gutiérrez, A SERIOUS COMEDY de Lander Camarero, DON MIGUEL de Kote Camacho, HUBERT LE BLON-EN AZKEN HEGALDIA de Koldo Almandoz, le projet collectif SAILOR'S GRAVE, SOROA d’Asier Altuna et ZARAUTZEN EROSI ZUEN d’Aitor Arregi.

Un total de 63 courts métrages ont été soumis pour Kimuak 2014.

Un comité de sélection composé de cinq experts du cinéma et de l'audiovisuel analysera et évaluera les candidatures.

Les courts métrages sélectionnés seront annoncés le lundi 9 juin.

Les professeurs de la Faculté des sciences sociales et de la Communication à l'Université du Pays Basque Ainhoa ​​Fernandez de Arroyabe, Nekane E. Zubiaur et Iñaki Lazkano ont publié le livre Cortometrajes de Kimuak. Semillas del cine vasco (Courts métrages de Kimuak. Graines du cinéma basque), une analyse des plus de 100 courts métrages sélectionnés dans l'histoire du programme.

Le livre est disponible sur le site de la maison d’édition.

Le court métrage Minerita de Raúl de la Fuente a été honoré comme le meilleur court métrage documentaire à la 28e édition des Prix Goya, attribués par l’Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques d'Espagne.

Ainsi, Minerita devient le premier film à obtenir ce prix tout en étant dans Kimuak  – Pregunta por mí de Bego Vicario a remporté le Goya au Meilleur Court Métrage d'Animation en 1997, avant d'entrer dans le première catalogue Kimuak en 1998.

Virgen Negra, le court documentaire précédente de Raúl de la Fuente a également été nominé pour le Goya en 2012, mais à cette occasion, le gagnant a été Regreso a Viridiana de Pedro González Bermúdez.

Nous espérons que ce prix aidera à attirer l'attention bien méritée sur les femmes qui vivent et souffrent en enfers inhumaines.

Le court métrage Minerita concourra dans la 28e édition des Prix Goya, sur le gala qui se déroulera le 9 février.

La dernière œuvre de Raúl de la Fuente est nommée au Meilleur Court métrage Documentaire, catégorie dans laquelle concourent aussi El hombre que estaba allí de Luis Felipe Torrente et Daniel Suberviola, La alfombra roja de Iosu Lopez Cía et Manuel Fernandez Rodríguez et La gran desilusión de Pedro Gonzalez Kuhn.

Minerita a débuté le dernier septembre dans le Festival de Cinéma Invisible "Film Sozialak" de Bilbao et il a été sélectionné dans des festivals aussi importants que le DocsDF de Mexico ou l'IDFA d'Amsterdam.

-

L'Académie de Cinéma Espagnol a annoncé les films présélectionnés pour concourir dans la 28eme édition des Prix Goya.

L'animation Beerbug de Ander Mendia [Kimuak 2012] et le documentaire Minerita de Raúl de la Fuente [Kimuak 2013] se trouvent entre les 35 courts métrages qui ont passé le premier filtre.

Beerbug a déjà complété une carrière de festivals très réussie avec 173 sélections et 22 prix obtenus. Par contre, Minerita a débuté le dernier septembre dans le Festival de Cinéma Invisible "Film Sozialak" de Bilbao et il a été sélectionné dans des festivals aussi importants que le DocsDF de Mexico ou l'IDFA d'Amsterdam.

Des dix œuvres sélectionnées dans chaque catégorie, seulement quatre opteront pour la statuette le 9 février. Les finalistes seront annoncés le 7 janvier.

Certaines des premières et des sélections de nos nouveaux courts-métrages ont déjà été confirmés:

. Cólera, d'Aritz Moreno: BFI London Film Festival; Sitges Festival international du film fantastique de Catalogne; Austin Film Festival; Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier

. Democracia, de Borja Cobeaga: Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier

. Hotzanak, For Your Own Safety, d'Izibene Oñederra: Festival international du film de Saint-Sébastien; L'Alternativa Festival de Cinéma Independent de Barcelona

. MInerita, de Raúl de la Fuente: Cine Invisible "Filme Sozialak" Bilbao; Docs DF - Festival International du Documentaire de la Cité de Mexico

International Documentary Film Festival

. Zela Trovke, d'Asier Altuna: Festival international du film de Saint-Sébastien

D'autre part, les neuf courts métrages de l'année 2011 ont rempli une tournée de deux ans, après avoir obtenu 884 sélections et un total de 133 prix. De même, les sept courts métrages du catalogue de 2012 ont obtenu 684 sélections et 126 prix en un an.

Cette année aussi, les films qui composent le nouveau catalogue débuteront en grande pompe.

On ne peut pas encore annoncer plusieurs des premières, mais on peut confirmer que la première projection de deux des œuvres de 2013 sera dans le Festival de Saint-Sébastien.

Le Zinemaldia, qui se déroulera du 20 au 28 septembre, a sélectionné Hotzanak, For Your Own Safety d'Izibene Oñederra et Zela Trovke (Coupant l’herbe) d'Asier Altuna pour les montrer dans la section Zabaltegi.

Les courts métrages sélectionnés pour le prochain catalogue de Kimuak sont les suivants :
 

• A POLITICAL STORY, de Lander Camarero
• CÓLERA, d'Aritz Moreno
• DEMOCRACIA, de Borja Cobeaga
• HOTZANAK, FOR YOUR OWN SAFETY, d'Izibene Oñederra
• MINERITA, de Raúl de la Fuente
• UNA HORA, UN PASO, d'Aitor Iturriza et Bernat Gual
• ZELA TROVKE, d'Asier Altuna

Le résultat de la sélection sera publié le 17 juin.

.

Le collectif Letamina de Barrika organise le séminaire Panorama para rodar. Cine, TV e Internet, qui aura lieu les 14 et 15 juin à Bilborock.

Les Master Classes seront données par Rubén Ontiveros, Fernando Velázquez, Koldo Serra, Gorka Vázquez et Borja Crespo.

.

Seront acceptés les courts métrages réalisés ou produits au Pays Basque depuis le 1er juin 2012.

Veuillez trouver le règlement et le formulaire d’inscription ICI (en basque et espagnol).

Voice Over, du réalisateur Martin Rosete, sera candidat pour le Prix Goya au Meilleur Court Métrage de Fiction, a annoncé l'Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques d'Espagne dans une conférence de presse.

Aquel no era yo d'Esteban Crespo, La boda de Marina Seresesky et Ojos que no ven de Natalia Mateo seront ses concurrents dans le gala qui aura lieu le 17 février.

La gala des Prix Goya, qui aura lieu le 17 février, pourrait avoir la représentation de Kimuak, puisque La media pena de Sergio Barrejón [Kimuak 2011] et Voice Over de Martin Rosete [Kimuak 2012] ont été présélectionnés pour le prix au Meilleur Court Métrage de Fiction.

Les autres œuvres qui concourront dans cette catégorie sont Aquel no era yo [Esteban Crespo], Desayuno con diadema [Óscar Bernàcer], La boda [Marina Seresesky], La mujer del hatillo gris [Luis Trapiello], Libre directo [Bernabé Rico], Maquillaje [Álex Montoya], Matador On The Road [Alexis Morante] et Ojos que no ven [Natalia Mateo].

Les quatre finalistes seront dévoilés le 10 février.

Zeinek gehiago iraun a intégré la liste des 57 courts métrages d'animation présélectionnés pour les Oscar du cinéma de 2013.

Le film n'a pas entré la shortlist de 10 courts métrages parmi lesquels seront choisis le trois ou cinq finalistes, mais ayant passé la première étape c’est assez une bonne raison pour féliciter à toute l'équipe.

Le deuxième travail de Gregorio Muro à Kimuak [son court de fiction Tras los visillos, codirigé avec Raúl López fut sélectionné en 2008] a obtenu 157 nominations et 30 prix à ce jour, et il fut nommé aux Prix Goya le février dernier.

La liste de finalistes pour l'Oscar sera annoncée prochainement. En attendant, nous vous invitons à voir les candidats de la dernière édition.

Festival de création MARABILLI.

Cette année on a étrenné le catalogue de Kimuak en grand. Comme marque la tradition, le premier samedi du Festival de San Sébastian nous réunîmes les équipes des courts et quelques programmateurs dans une projection privée. En plus, et pour la première fois, trois courts métrages furent projetés dans la clôture du Festival. Trois mille spectateurs purent voir Deus et Machina et Voice Over avec l'Ikuska 20 du réalisateur Antxon Ezeiza, récemment décédé, en précédant aux films de clôture dans l'écran géant du Vélodrome.

Dustin Hoffman n'arriva pas à temps pour les voir, mais s'il nous demande une copie nous serons enchantés de la lui envoyer...

Plus d'info Bilbao.net.

Pour nous la réponse est claire, mais il convient de réfléchir sur ce sujet.

Exposition DOUBLAGE VS. SOUS-TITRAGE au Centre Kultural Okendo de Donostia, jusqu'au 13 octobre.