imuak
duela hiru urte sortu zen, eta bere helburu nagusia izan zen Euskal Autonomia
Erkidegoan ekoiztutako film laburrak ikusteko zirkuitu bat sortzea, hartara
gure herrialdeko hiriburu eta herrietako pantailetan proiektatu ahal izateko.
Herrialdean bertan egingo den hedapenarekin batera, Kimuak-ek Euskal Autonomia Erkidegoko lanak nazioartean ezagutzera eman nahi ditu eta horretarako gure artean ekoiztutako film laburrik bikainenak aukeratuko dira eta nazioarteko jaialdietan eta film laburrak eskaintzen dituzten telebistetako programazioetan aurkeztu.
Horrela, euskal film laburrek nazioartean agerpen garrantzitsua edukitzea lortu nahi dugu, bertako ekoizpenaren kantitate eta kalitatearen araberakoa. Horrez gain, Kimuak-en barruan, film labur bakoitza informazio- eta publizitate-euskarriekin batera aurkezten da, hartara film laburraren hedapena errazteko.
Eusko Jaurlaritzak sortu eta kudeatu izan du Kimuak; Eusko Jaurlaritzak film laburren ekoizpena sustatu behar dela uste du, baita film laburren publizitatea eta hedapena indartu ere.
Mª Carmen Garmendia
Kultur Sailburua
Eusko Jaurlaritza
imuak
surgió hace tres años con el objetivo de crear un circuito
para la exhibición de los cortometrajes producidos en la Comunidad
Autónoma Vasca, que permitiera su proyección en pantallas
de las capitales y localidades de nuestro país.
Junto a la difusión interna, Kimuak quiera posibilitar la exhibición internacional de una selección de los mejores cortos producidos entre nosotros, a través de su presencia en festivales internacionales y en aquellas televisiones con programaciones de cortometrajes.
Con todo ello, pretendemos que el cortometraje vasco tenga una presencia internacional acorde a la cantidad y la calidad de su producción. Además, dentro de Kimuak, cada cortometraje va acompañado de unos soportes informativos y publicitarios que facilitan su difusión.
El Gobierno Vasco ha creado y gestiona Kimuak desde el convencimiento de que desde las instancias públicas hay que apoyar la producción de cortometrajes y también fomentar su publicidad y difusión.
Mª
Carmen Garmendia
Consejera de Cultura
Gobierno Vasco
imuak
was born three years ago with the purpose of creating a circuit on which
to exhibit shorts made in the Basque Autonomous Community and hence permit
their screening in cinemas all over our country.
In addition to internal distribution, Kimuak endeavours to facilitate the international screening of a selection of our best shorts, via their presence at international festivals and on TV networks that normally include shorts on their programme planning.
The aim is to channel Basque shorts onto the international circuit in keeping with the quantity and quality of films produced. Kimuak also provides each short with information and advertising backup intended to expedite its circulation.
The Basque Government has created and coordinated Kimuak in the conviction that public authorities must back the production of shorts and likewise help to promote their advertising and distribution.
Ma Carmen Garmendia
Councillor for Culture
Basque Government
