| Kimuak
Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saileko proiektu bat da, Euskadin ekoizten
diren film laburrak bertan nahiz kanpoan hedatzen lagundu nahi duena.
Kimuak zirkuitu bat garatzen ari da bere zeregina betetzeko, hain zuzen ere Euskadiko hiriburu eta herrietako pantailetan film laburrak erakutsi ahal izan daitezen. Bertan izango duten hedapenaz gain, Euskadin ekoizten diren film labur onenen sorta bat nazioartean ezagutzera eman nahi ditu Kimuak proiektuak, nazioarteko zinemaldietan eta film laburren programazioak ematen dituzten telebistetan aurkeztuz. Beraz, euskal film laburrak nazioartean ezagutzera ematea da gure helburuetako bat, ekoizpenaren kopuruaren eta kalitatearen arabera. Horretarako, gainera, Kimuak proiektuaren barruan film labur bakoitzarekin batera informazio eta publizitaterako euskarri batzuk erantsi ditugu hedapena erraztearren. Azken finean, Kimuak film laburren ekoizpena bultzatzeko eta beren publizitatea eta hedapena sustatzeko euskal erakunde publikoek egindako apustua dugu. Miren
Azkarate |
Kimuak
es un programa del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco que busca
potenciar la difusión dentro y fuera del país de los cortometrajes
producidos en Euskadi.
De cara a cumplir su misión, Kimuak trabaja por desarrollar un circuito para la exhibición de los cortometrajes en las pantallas de las capitales y localidades de nuestro país. Junto a la difusión interna, Kimuak quiere posibilitar la exhibición internacional de una selección de los mejores cortos producidos en Euskadi, a través de su presencia en festivales internacionales y en aquellas televisiones con programaciones de cortometrajes. Con todo ello, pretendemos que el cortometraje vasco tenga una presencia internacional acorde a la cantidad y la calidad de su producción. Para ello, además, dentro de Kimuak, cada cortometraje va acompañado de unos soportes informativos y publicitarios que facilitan su difusión. En definitiva, Kimuak es una apuesta de las instituciones públicas vascas de cara a apoyar la producción de cortometrajes y también a fomentar su publicidad y difusión. Miren
Azkarate |
Kimuak
is a programme sponsored by the Basque Department of Culture whose mission
is to promote the dissemination, both domestically and abroad, of short
films produced in the Basque Country.
In order to fulfil this mission, Kimuak is working to develop a circuit for screening these films in cinemas in Basque capitals and towns. In addition to domestic dissemination, Kimuak would like to facilitate the international screening of a selection of the best short films made in the Basque Country. To this end we wish to promote the presence of our international festivals and television stations that offer short film programming. In short, our purpose is to see that Basque short films enjoy an international presence in line with production quantity and quality. Therefore, as part of Kimuak, each short film is accompanied by informative and advertising support to help promote dissemination. Kimuak is the result of an effort made by the Basque government to support the production of short films and to contribute to foster the advertising and dissemination thereof. Miren
Azkarate |
 |
 |