Sinopsia: Sinopsis: 
Deabruak oporrak hartu ditu eta Lurrera egin du bidaia XXI. mendearen nondik norakoen berri jakiteko. Oporretan dela, Deabruak ezustekoa izango du: espiritu garbi-garbia duen emakume gazte erakargarri batez maiteminduko da; berarentzat garbitasunaren eta borondatearen irudia denaz, alegia. Emakumearen arima atzemateko ahalegin horretan, Deabrua bizitzaren eta amodioaren sareetan eroriko da pixkanaka eta gizaki egiteko tentaldia izango du... Giza arimaren muga igaro al dezake Deabruak? El Diablo se toma unas vacaciones y viaja a la Tierra, para tomarle el pulso al nuevo siglo XXI. Dentro de esas vacaciones, el Diablo sufre un contratiempo inesperado: se enamora de una atractiva joven de espíritu inmaculado, que representa para él la pureza y la bondad. Con el propósito de arrebatarle el alma, el Diablo irá cayendo en las redes de la vida y el amor, llegando a sufrir la tentación de hacerse humano… ¿Puede el Diablo traspasar las fronteras del alma humana?
CÉSAR SABALIA
Donostia, 1967. Hispaniar Filologian lizentziaturiko honek, antzerkiko, zinemako eta telebistako ikasketak egin ditu zentro ezberdinetan eta bere lan-
-esperientzia eta ibilbidea zabala da dagoeneko. Ibilbide honen baitan lan asko aurki daitezke , hala nola ETB-ko zenbait telesailetarako eginiko gidoiak (“Historias para un siglo”, “Ikusi arte”, “Insumisión”), filme luze baterako eginikoa (“Oskar”) edota bere film labur guztietakoak. Hamahiru filmetan casting zuzendari edo laguntzaile ere izan da (horien artean “Yoyes”, “Visionarios”, “La buena vida”, “Pasajes”, “Salto al vacío” eta “Maité”), baita telesailetako 227 kapitulutan ere (“Goenkale”, “Compañeros”, “Sorginen laratza”…) eta Kutxa, Rover, Euskaltel, Eusko Jaurlaritza, Airtel, British Telecom, Karlos Argiñano edo Ausonia gisako firma eta erakundeetarako iragarki komertzialetan ere bai. Zazpi urtetan antzerki-irakasle izan zen; zuzendaritzako eta ekoizpeneko laguntzaile ere bai Jaime Garijo e Ivim P. C. delakoan. Gaur egun ikus-entzunezko zenbait proiektutan dihardu eta kontakizunak idazten ditu. Honez gain, film luze baterako gidoia idazten ari da.


San Sebastián, 1967. Licenciado en Filología Hispánica, ha realizado estudios de teatro, cine y televisión en diferentes centros, y cuenta con una dilatada experiencia y trayectoria profesional. En esta trayectoria se enmarcan trabajos como los guiones de varias series para ETB (“Historias para un siglo”, “Ikusi arte”, “Insumisión”) y de un largometraje (“Oskar”), así como los de todos sus cortos. También ha sido director o asistente de casting en trece películas (entre ellas “Yoyes”, “Visionarios”, “La buena vida”, “Pasajes”, “Salto al vacío” y “Maité”), en 227 capítulos de series de televisión (“Goenkale”, “Compañeros”, “Sorginen laratza”…) y en 138 anuncios comerciales para firmas e instituciones como Kutxa, Rover, Euskaltel, Gobierno Vasco, Airtel, British Telecom, Karlos Argiñano o Ausonia. Durante siete años fue también profesor de teatro, así como ayudante de dirección y de producción en Jaime Garijo e Ivim P. C. Actualmente continúa participando en diversos proyectos audiovisuales y escribiendo relatos, además del guión para un largometraje.
Zuzendariaren Filmografia / Filmografía del Director:
1991 Amor, silencio, dudas
Cortometraje, vídeo

1992 Fama, precios, influencias
Cortometraje, vídeo

1997 Fuera de cobertura
Cortometraje, vídeo

2002 El diablo enamorado
Cortometraje, 35 mm

 

Zuzendaritza / Dirección: César Sabalia
Produkzioa / Producción: IVIM P. C.
Produkzio zuzendaria / Director de producción:
Iñaki Ros
Gidoia / Guión: César Sabalia
Argazkia / Fotografía: Txema Areizaga
Musika / Música: Iñigo Lurgain
Muntaketa / Montaje: Oskar Armendariz
Zuzendaritza artistikoa / Dirección artística:
Peio Fabrique
Soinua / Sonido: Pablo Sanz
Aktoreak / Intérpretes:
Aitor Mazo, Vanessa Mateo, Paco Sagarzazu, Isidoro Fernández, Mai Gorostiaga, Mila Espiga, Javier Huete
Iraupena / Duración: 23 min.
Formatua / Formato: 35 mm. 1:1,85
Soinua / Sonido: Dolby SR
Generoa / Género:
Fikzio fantastikoa / Ficción fantástica
J. B. / V. O.: Castellano
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2002
Home