| Sinopsia Denborak erotu egiten gaitu. Espazioa erori egiten da. Umorista eta familiako aita den Ángel Cepedak bere ikuskizunaren munduko agurra prestatzen du… Oihala jaitsi egin da… baina gure Errealitatearen oihala. |
Sinopsis El Tiempo enloquece. El Espacio se derrumba. Ángel Cepeda, humorista y padre de familia, prepara su despedida del mundo del espectáculo… Se baja el telón… de nuestra Realidad. |
Zuzendaria Dirección: Produkzioa Producción: Produkzio exekutiboa Productores ejecutivos: Gidoia Guión: Argazkia Fotografía: Musika Música: Muntaketa Montaje: Zuzendari artistikoa Dirección artística: Soinua Sonido: Aktorea Intérprete: Iraupena Duración: Formatua Formato: Soinua Sonido: Generoa Género: Jatorrizko bertsioa Versión original: |
|
 |
Bilbo, 1977. Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziatua Euskal Herriko Unibertsitatean, ikus-entzunezko munduarekin duen erlazioa aspaldikoa da. Horrela bada, 2000ko uztailetik AVIDeko editorea da Hegaz, TV and Film produkzio-etxean; Oskorri edo Audience bezalako taldeentzat bideo-klipak egin ditu, ikus-entzunezko bat Maskarada taldearentzat eta hainbat lan editatu ditu eta horien artean aipatzekoa da Alguis Arlauskasen “Carta a mi madre” dokumentalekoa. Zuzendariaren filmografia 2001 "Todo Teatro" (DV) 2001 "El método" (35 mm) 2004 "Pornografía" (35 mm) 2004 "En la boca del lobo" (35 mm) |
Bilbao, 1977. Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad del País Vasco, su relación con el mundo del audiovisual viene de lejos. Así, desde julio de 2000 es editor de AVID en la productora Hegaz, TV and Film Producers; ha realizado videoclips para grupos como Oskorri o Audience, un audiovisual para el grupo Maskarada y la edición de diversos trabajos, entre los que cabe citar la del documental de Alguis Arlauskas “Carta a mi madre”. Filmografía del director: 2001 "Todo Teatro" (DV) 2001 "El método" (35 mm) 2004 "Pornografía" (35 mm) 2004 "En la boca del lobo" (35 mm) |