| Sinopsia XIX. mendearen azkenetan, Guillermo Rivas izeneko alienista ospetsu batek kasu mediko arraro baten ardura hartzea onartu du, Don Diego de Robledorena: goi- -nobleziako gazte hau, inork ezagutzen ez duen arrazoiren bategatik, hiru egun jarraian ere lo egoteko gauza da. Bere ingurukoek diotenez, gehiegizko lo hori buruko gaitz larria sortzen ari zaio. |
Sinopsis En las postrimerías del siglo XIX, un reputado alienista, llamado Guillermo Rivas, acepta hacerse cargo de un extraño caso médico: el de Don Diego de Robledo, un joven perteneciente a la alta nobleza que, por causas desconocidas, es capaz de dormir hasta tres días seguidos. Según sus allegados, ese exceso de sueño le está causando graves trastornos mentales. |
Synopsis In the last few years of the 19th century, reputed alien expert Guillermo Rivas accepts a strange medical case: that of Don Diego de Robledo, a young member of the upper nobility whom, for some unknown reason, is capable of sleeping for as long as three days in a row. According to those around him, this excess of sleep is giving him serious psychological problems. |
Zuzendaria Dirección Director Produkzioa Producción Production Produkzio exekutiboa Productor ejecutivo Executive Producer Gidoia Guión Screenplay Oinarria Basado en Based on Argazkia Fotografía Cinematography Musika Música Music Muntaketa Montaje Edition Zuzendari artistikoa Dirección artística Art Director Soinua Sonido Sound Efektu bereziak Efectos especiales Special Effects Aktoreak Intérpretes Cast Iraupena Duración Running Time Formatua Formato Format Soinua Sonido Sound Generoa Género Genre Jatorrizko bertsioa Versión original Original version |
||
| Bilbo, 1972. Oskar Santos Madrileko Unibertsitate Konplutentsean lizentziatu zen Irudiaren Zientzietan. 2000an, jaialdi nazionaletan eta nazioartekotan 18 sari jaso zituen “Torre” film laburra koproduzitu, gidoia besterekin idatzi eta zuzendu egin zuen. 2002an Frantziako GTV eta Britainia Handiko Universal TVren artean produzitutako “Urban Myths Chillers” telesaileko bi atal zuzendu zituen. “Mar adentro” (2004), Alejandro Amenábarren azken filmeko making of-a ere zuzendu du. |
| Bilbao, 1972. Oskar Santos es licenciado en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid. En 2000 coprodujo, coescribió y dirigió el corto “Torre”, que consiguió 18 premios en festivales nacionales e inernacionales. En 2002 dirigió dos episodios para la serie de TV “Urban Myths Chillers”, producida por Universal TV (Gran Bretaña) y GTV (Francia). Ha dirigido también el making of de “Mar adentro” (2004), última película de Alejandro Amenábar. |
| Bilbao, 1972. Oskar Santos graduated in Image sciencces from the Universidad Complutense in Madrid. In 2000 he co-produced, co-wrote and directed the short film “Torre”, winner of 18 awards at national and international festivals. In 2002 he directed two episodes of the TV series “Urban Myth Chillers”, produced by Universal TV (UK) and GTV (France). He also directed the making of of Alejandro Amenábar’s latest movie, “Mar adentro” (2004). |
