Zuzendaria Dirección Director
Ugo Sanz
Produkzioa Producción Production
Ugo Sanz
Produkzio exekutiboa Productor ejecutivo Executive Producer
Mª Carmen Rodero
Produkzio zuzendaria Directora de producción Director of Production
Pablo P. de Lema, Alex Miyata
Gidoia Guión Screenplay
Ugo Sanz
Argazkia Fotografía Cinematography
Alberto Rodrigo
Musika Música Music
Manuel Fuertes
Muntaketa Montaje Edition
Agustín Hernández
Zuzendari artistikoa Dirección artística Art Director
Elia G. Pérez Mínguez
Soinua Sonido Sound
Paco Cillán
Aktoreak Intérpretes Cast
Arantza Álvarez
Iraupena Duración Running Time
9 min.
Jatorrizko formatua Formato original Shooting format
Betacam Digital / Digital Betacam
Proiekzio formatua Formato de proyección Screening format
35 mm
1:1,85
Soinua Sonido Sound
Dolby SR
Generoa Género Genre
Suspensea / Suspense / Thriller
Jatorrizko bertsioa Versión original Original Version
Gazteleraz / Español / Spanish

• Sinopsia

  Andrea hutsik dagoen gela batean esnatu da, eskuak lotuta eta begiak estalita dituela. Altxatzen saiatzean, telebista bat piztuko da eta pantailan berari hitz egiten ari zaion emakume bat agertuko da.

• Sinopsis

  Andrea se despierta, maniatada y con los ojos tapados, en una habitación vacía. Al intentar incorporarse, se enciende un televisor y en la pantalla aparece una mujer que se dirige a ella.

• Synopsis

  Andrea wakens in an empty room with her hands tied and her eyes covered. On trying to sit up, a television switches on and a woman speaks out at her from the screen.

Ugo Sanz

• Donostia, 1973. Deban (Gipuzkoa) bizi ondoren, Alcalá de Henaresera (Madril) joan zen, eta bertan bizi da. Orain zinemagintzan aritzeaz gain bigarren hezkuntzako irakaslea da. Bi urtez aritu zen zinema zuzendaritza ikasten Madrilgo Zinema Institutuan, eta gaur egun bere laugarren film laburra prestatzen ari da, gidoigile eta zuzendari lanak eginez.
• Donostia-San Sebastián, 1973. Tras residir en Deba (Gipuzkoa), se traslada a Alcalá de Henares (Madrid), donde reside. Actualmente compagina sus actividades cinematográficas con su trabajo como profesor de enseñanza secundaria. Cursó dos años de estudios de dirección cinematográfica en el Instituto del Cine de Madrid, y a día de hoy está preparando su cuarto cortometraje como guionista y director.
• Donostia-San Sebastián, 1973. Having lived in Deba (Gipuzkoa), he moved to Alcalá de Henares (Madrid), his current place of residence. Today he combines his film work with his secondary school teaching job. He studied film directing for two years at the Instituto del Cine in Madrid, and is now preparing his fourth short movie as a screenwriter and director.

Zuzendariaren filmografia Filmografía del director Director’s filmography

2003

El moroso (DVC-PRO, 21 min.)

2004

Compenetración (Betacam digital, 8 min.)

2005

Los ojos de Alicia (Betacam digital, 9 min.)