Zuzendariak Dirección Directors
Luiso Berdejo, Jorge C. Dorado
Produkzioa Producción Production
Common Films, Koldo Zuazua, PC
Produkzio exekutiboa Productores ejecutivos Executive Producers
Koldo Zuazua, Mónica Blas
Produkzio zuzendariak Directores de producción Directors of Production
Koldo Zuazua, Mónica Blas
Gidoia Guión Screenplay
Luiso Berdejo, Jorge C. Dorado
Argazkia Fotografía Cinematography
David Tudela
Muntaketa Montaje Edition
Pepe Tito
Zuzendari artistikoa Dirección artística Art Director
Vicent Díaz
Soinua Sonido Sound
Sounders Creación Sonora
Aktoreak Intérpretes Cast
Pau Poch, Roland Raimjanov
Iraupena Duración Running Time
9 min.
Jatorrizko formatua Formato original Shooting format
16 mm
Proiekzio formatua Formato de proyección Screening format
35 mm
1:2,35
Soinua Sonido Sound
Dolby Digital
Generoa Género Genre
Drama
Jatorrizko bertsioa Versión original Original Version
Frantsesez / Francés / French

• Sinopsia

  Bigarren Mundu Gerra. Haur bat dago armairu batean sartuta…

• Sinopsis

  Segunda Guerra Mundial. Hay un niño en un armario…

• Synopsis

  World War II. There’s a boy in a wardrobe…

Luiso Berdejo
Jorge C. Dorado

• LUISO BERDEJO. Donostia, 1975. 2001ean idatzi eta zuzendu zuen bere lehenengo film laburra 35 mm .tan … ya no puede caminar . Paco Plazaren Cuento de navidad pelikula berriaren gidoia idatzi du.

  JORGE C. DORADO. Madril, 1976. Lau film labur filmatu ditu orain arte eta bigarren zuzendaritza-laguntzaile gisa aritu da lanean hainbat pelikulatan, besteak beste La mala educación , Moulin Rouge , Hable con ella edo El espinazo del diablo -n. Orain film luzeetarako gidoiak idazten dihardu.

• LUISO BERDEJO. Donostia-San Sebastián, 1975 . En 2001 escribe y dirige su primer corto en 35 mm … ya no puede caminar . Recientemente ha escrito el guión de la nueva película de Paco Plaza Cuento de navidad .

  JORGE C. DORADO. Madrid, 1976. Hasta la fecha ha rodado cuatro cortometrajes y ha trabajado como segundo ayudante de dirección en películas como La mala educación , Moulin Rouge , Hable con ella o El espinazo del diablo , Actualmente se dedica a la escritura de guiones para largometraje.

• LUISO BERDEJO. Donostia-San Sebastián, 1975 . In 2001, he wrote and direct his first 35 mm short … ya no puede caminar . He's recently written the screenplay for Paco Plaza 's new movie, Cuento de navidad .

  JORGE C. DORADO. Madrid , 1976. Has made four short films to date and has worked as second assistant director on films like La mala educación , Moulin Rouge , Hable con ella or El espinazo del diablo . He currently writes screenplays for feature films.

Zuzendariaren filmografia Filmografía de los directores Director’s filmography

Luiso Berdejo

2001

... Ya no puede caminar (35 mm, 13 min.)

2002

Faraón (Los diminutos del calvario) (35 mm, 1 min.)

2005

La guerra (35 mm, 9 min.)

Jorge C. Dorado

1999

Siguiente (35 mm, 6 min.)

2002

Líneas de fuego (35 mm, 20 min.)

2005

Distancias (35 mm, 13 min.)

2005

La guerra (35 mm, 9 min.)