Zuzendaria Dirección Director
Alberto González Vázquez

Produkzioa Producción Production
Arsénico P. C.

Produktorea Productor Producer
Nahikari Ipiña

Gidoia Guión Screenplay
Alberto González Vázquez

Muntaketa Montaje Edition
Alberto González Vázquez

Soinua Sonido Sound
Alberto González Vázquez

Iraupena Duración Running Time
2,15 min.

Jatorrizko formatua Formato original
Shooting format
Digital

Proiekzio formatua Formato de proyección
Screening format
35 mm
1:1,85

Soinua Sonido Sound
Dolby SR

Generoa Género Genre
Animazioa / Animación / Animation

Jatorrizko bertsioa Versión original
Original version
Gazteleraz / Español / Spanish

• Sinopsia

  Ez egin jaramonik dardara honi.

• Sinopsis

  No hagas caso de este temblor.

• Synopsis

  Do not pay attention to this tremor.

Alberto González

• Lugo, 1972. Animazioaren munduan 2001.urtean hasi zen, eta, harrezkero, hainbat sari lortu ditu zinema-
  -jaialdietan; hala nola, Notodofilmfest, Alcalá edota Zaragozako jaialdietan. Gidoigile lanak ere egin ditu telelebistako zenbait programatan ("La hora chanante", "Agitación + IVA", "Made in China", "El intermedio") eta, egun, "Territorio Champiñón" programan ari da gidoigile lanetan (Antena 3). Henry Fonda congelado gidoiak duela gutxi Bancaja saria lortu zuen, eta 2007. urtean filmatuko dute.
• Lugo, 1972. Se inició en el mundo de la animación en el año 2001 y desde entonces ha conseguido diversos premios en festivales como Notodofilmfest, Alcalá o Zaragoza. Ha trabajado como guionista en varios programas de televisión ("La hora chanante", "Agitación + IVA", "Made in China", "El intermedio") y actualmente lo hace para "Territorio Champiñón" (Antena 3). Su guión Henry Fonda congelado obtuvo recientemente el premio Bancaja y será rodado en 2007.
• Lugo, 1972. He started working in the animation world in 2001 and since then, he has won several awards in film festivals, for example, in Notodofilmfest, in the Alcalá film festival or in the Zaragoza film festival. He has also worked as a scriptwriter of many TV programmes ("La hora chanante", "Agitación + IVA", "Made in China", "El intermedio"). Nowadays, he is one of the scriptwriters of "Territorio Champiñón" (Antena 3). Recently, the screenplay Henry Fonda congelado achieved the Bancaja award and they will shoot it in 2007.

Zuzendariaren filmografia Filmografía del director Director’s filmography

2001

En menudo jari se metió mi Fary (Digital, 16 min.)

2002

Contar ovejas (Digital, 3,30 min.)

2003

Un día con Amenábar (Digital, 3,45 min.)

2004

El Bola (Digital, 1 min.)

2005

Dila que (Digital, 1 min.)

2006

Una noche con Amenábar (Digital, 3,45 min.)

2006

Cirugía (35 mm, 2,15 min.)