Zuzendaria Dirección Director
Ione Hernández

Produkzioa Producción Production
Alicia Produce

Produktorea Productor Producer
Ione Hernández

Gidoia Guión Screenplay
Ione Hernández

Argazkia Fotografía Cinematography
David Tudela

Musika Música Music
Javier Casado

Muntaketa Montaje Edition
Marta Salas

Zuzendari artistikoa Dirección artística
Art Director
Vicent Díaz

Soinua Sonido Sound
Sounders Creación Sonora

Aktoreak Intérpretes Cast
Daniel Grao, María Ballesteros,
Elisa Drabben, César De Juan,
Mónica Van Campen, Alex Pastor

Iraupena Duración Running Time
15 min.

Jatorrizko formatua Formato original
Shooting format
Video HD

Proiekzio formatua Formato de proyección
Screening format
35 mm
1:2,35

Soinua Sonido Sound
Dolby Digital

Generoa Género Genre
Drama

Jatorrizko bertsioa Versión original
Original version
Gazteleraz / Español / Spanish

• Sinopsia

  Haurtzaroko joko batek bi anaia-arrebaren bizitza markatuko du.

• Sinopsis

  Un juego de infancia marca la vida de dos hermanos.

• Synopsis

  A childhood game left its mark on the lives of a brother and a sister.

Ione Hernández

• Donostia, 1970. Kazetaritzan lizentziatua, Komunikazio ikasketak egin zituen Frantziako Michel de Montaigne unibertsitatean, eta beka bat lortu zuen Los Ángelesen Zuzendaritza masterra egiteko. AEBetan zazpi urteko egonaldia egin ostean, lan egin zuen La pelota vasca filmean, eta, ondoren, eskizofreniaren inguruko dokumental bat zuzendu zuen. Egun, hurrengo film laburra prestatzen ari da: El palacio de la Luna.
• Donostia-San Sebastián, 1970. Licenciada en Periodismo, estudió Comunicación en la Universidad francesa de Michel de Montaigne y obtuvo una beca para hacer un máster en Dirección en Los Ángeles. Tras su estancia de siete años en los USA, colaboró en la película La pelota vasca y luego dirigió un documental sobre la esquizofrenia. Actualmente prepara su próximo cortometraje, titulado El palacio de la Luna.
• San Sebastian, 1970. She graduated in Journalism and studied Communication in the Michel de Montaigne University in France. She achieved a grant to do a master's degree in film directing in Los Angeles. After having spent seven years in the USA, she worked in the film La pelota vasca and she directed a documentary on schizophrenia. Nowadays, she is preparing a new short film: El palacio de la Luna.

Zuzendariaren filmografia Filmografía del director Director’s filmography

1997

Ana (8 mm, 7 min)

1998

Stop for a While (16 mm, 7 min.)

2001

Aizea, ciudad del viento (35 mm, 28 min.)

2002

La novia (Los diminutos del calvario) (35 mm, 1 min.)

2005

Esquizofrenia, 1 % (HD, 70 min.)

2006

Juego (35 mm, 15 min.)