Zuzendaria Dirección Director
Gabe Ibáñez

Produkzioa Producción Production
Aprieta Fuerte, Tapadera Efectos Raros, User T38

Produktorea Productor Producer
Igor Legarreta, Emilio Pérez, Gabe Ibáñez, Raúl Bernabé

Gidoia Guión Screenplay
Ana Vázquez

Argazkia Fotografía Cinematography
Alejandro García

Musika Música Music
Ibon Errazkin

Muntaketa Montaje Edition
Enric Garcia

Zuzendari artistikoa Dirección artística
Art Director
Héctor Falcón

Soinua Sonido Sound
Sirena

Efektu bereziak Efectos especiales
Special Effects
User T38, Serena Digital

Aktoreak Intérpretes Cast
Iazua Larios

Iraupena Duración Running Time
16 min.

Jatorrizko formatua Formato original
Shooting format
35 mm

Proiekzio formatua Formato de proyección
Screening format
35 mm
1:2,35

Soinua Sonido Sound
Dolby Digital

Generoa Género Genre
Drama

Jatorrizko bertsioa Versión original
Original version
Dialogorik gabea / Sin diálogos / No dialogues

Sinopsia
Minaren eta nahasmenduaren bitartez, neska batek bere natura berria aurkituko du, eta galdutako harmonia lortzeko bidea aurkituko du.
Sinopsis
A través del dolor y el desconcierto, una chica descubre su nueva naturaleza y encuentra el camino para alcanzar la armonía perdida.
Synopsis
Through pain and confusion a girl discovers his new nature, finding the way to achieve the lost harmony.

Gabe Ibañez

Madril, 1971. Irudiaren Zientzietan lizentziatua, 3D eremuan eta Ikus Efektuetan hasi zuen bizitza profesionala. 2001ean User T38 produkzio--etxea sortzen parte hartu zuen. 2000. urteaz geroztik, publizitate errealizadore gisa lan egiten du; aldi berean, bai eta zinema zuzendari gisa ere. Máquina da bere lehendabiziko film laburra.
Madrid, 1971. Licenciado en Ciencias de la Imagen, comienza su vida profesional en el campo del 3D y los efectos visuales. En el año 2001 participa en la creación de la productora User T38. Desde el año 2000 trabaja como realizador de publicidad, tarea que combina con la dirección cinematográfica. Máquina es su primer cortometraje.
Madrid, 1971. He graduated in sciences of image and he started his career working in the fields of 3D and visual effects. In 2001, he took part in the creation of the producing company User T38. Since year 2000 he has been working as commercials director. Máquina is his first short film.

Zuzendariaren filmografia Filmografía del director Director’s filmography