Zuzendaria Dirección Director
David González Rudiez

Produkzioa Producción Production
Cinetika, SL

Produktorea Productor Producer
Iñaki Loinaz, David González Rudiez

Gidoia Guión Screenplay
David González Rudiez

Argazkia Fotografía Cinematography
Javier Agirre

Muntaketa Montaje Edition
David González Rudiez

Zuzendari artistikoa Dirección artística
Art Director
Menó Martín

Soinua Sonido Sound
Alazne Ameztoy

Aktoreak Intérpretes Cast
Juanlu Escudero, Miriam Martín

Iraupena Duración Running Time
8 min.

Jatorrizko formatua Formato original
Shooting format
Video HD

Proiekzio formatua Formato de proyección
Screening format
35 mm
1:1,85

Soinua Sonido Sound
Dolby SR

Generoa Género Genre
Komedia dramatikoa / Comedia dramática / Dramatic Comedy

Jatorrizko bertsioa Versión original
Original version
Gazteleraz / Español / Spanish

Sinopsia
Mutilak gauez egiten du lan. Neskak, egunez. Hiru hilabete baino gehiago ahaleginetan, eta oraindik deus ez.
Sinopsis
Él trabaja de noche. Ella, de día. Más de tres meses intentándolo y todavía nada.
Synopsis
He works at night. She works at day. They have been trying for more than three months and still nothing has happened.

David González

Bilbo, 1980. 18 urte zituenetik ikus-entzunezko lanak errealizatzen dihardu, eta haietako hainbatek zinema-
-jaialdietako errekonozimendua jaso du. El relevo du lehendabiziko film laburra 35 mm-n.
Bilbao, 1980. Lleva desde los 18 años dedicado a la realización de trabajos audiovisuales, y varios de ellos han sido ya reconocidos en diversos festivales. El relevo es su primer cortometraje en 35 mm.
Bilbao, 1980. Since the age of 18, he has been doing many audiovisual works, which have been recognised in several festivals. El relevo is his first short film in 35 mm.

Zuzendariaren filmografia Filmografía del director Director’s filmography